《X三国》盛大开测！爆笑雷人译名玩转三国[多图]

    和儿子抢女人的董卓实在人品太差，就是个恶魔领主（The Demonic Ruler），而连父子关系都敢挑拨的女人实在也是有点可怕的，不愧是“致命之女”（The Fatal Lady）貂蝉，明明《X三国》里貂蝉是萌萌哒软美纸，男人要抢，任谁也没办法的说！

   出身显赫也一表人才的袁绍得到一个荣耀之剑（The Sword of Honor ）的美名也算名副其实，果然要个好名字出身很重要！小时候当过强盗的甘宁一辈子都要背着悍匪（The Courageous Brawler）的恶名度日了，再勇敢也是个匪。

   翻译名字比翻译整本书还麻烦，要联系人物性格和结合人物命运，感觉翻译大叔是完全毛掉了，黄月英就叫她月光夫人（ Mrs. Moonlight）吧，赵云就是蓝龙啦（The Blue Dragon），其实西方故事里面的龙和东方的龙还是有很大出入的，翻译是指哪种Dragon呢？

   撸完英语版的三国，倒是像看妇联+霍比特人+冰与火之歌大杂烩的赶脚，实在脑内不出Q萌战神（关羽）和暴力风暴（吕布）大战三百回合的画面，实在太美，不忍直视，赶快打开《X三国》一起来感受！

相关游戏

最新合集

相关文章

最新游戏