竹径通幽处,禅房花木深是什么意思?
时间:2017-12-20 16:20:20
竹径通幽处,禅房花木深出自唐代常建的《题破山寺后禅院》,竹径通幽处,禅房花木深上一句下一句是什么?表达了什么意思?下面手游汇小编就为你带来《题破山寺后禅院》的完整版以及详细资料吧!
出自唐代常建的《题破山寺后禅院》
清晨入古寺,初日照高林。
竹径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但余钟磬音。(版本一)
清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,惟余钟磬音。(版本二)
清晨入古寺,初日照高林。
竹径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,但余钟磬音。(版本三)
清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,但余钟磬音。(版本四)
译文及注释
作者简介:
译文
大清早我走进这古老寺院,旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处,禅房前后花木繁茂又缤纷。
山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。
注释
⑴破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
⑵清晨:早晨。入:进入。古寺:指破山寺。
⑶初日:早上的太阳。照:照耀。高林:高树之林。
⑷竹径:一作“曲径”,又作“一径”。通:一作“遇”。幽:幽静。
⑸禅房:僧人居住修行的地方。
⑹悦:此处为使动用法,使……高兴。
⑺潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。此句意思是,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。
⑻万籁(lài):各种声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。此:在此,即在后禅院。都:一作“俱”。
⑼但余:只留下。一作“惟余”,又作“唯闻”。钟磬(qìng):佛寺中召集众僧的打击乐器。磬,古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。▲
参考资料:
1、 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:334 2、 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:183-184 3、 蘅塘退士 等.唐诗三百首?宋词三百首?元曲三百首.北京:华文出版社,2009:103-104
鉴赏
作者简介:
《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。破山寺,即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。唐代咏寺诗为数不少,且有很多佳作 。常建的《题破山寺后禅院》,构思独具特色 ,它紧紧围绕破山寺后禅房来写,描绘出了这特定境界中所独有的静趣。
首联"清晨入古寺,初日照高林 ",落笔勾勒出清晨时分后禅房四周的环境。早晨,初升的红日将金色的阳光洒向寺院,洒向虞山之中的林木,使寺院变得更加绚丽明亮,高耸入空的山林也变得更加翠绿葱茏,令人心旷神怡。这里,一个"入"字,写出了古寺美景之幽远,一个"照"字又将旭日东升时的勃勃生机给刻写得出神入化,透露出诗人欣喜昂扬的情绪。
相关游戏
最新合集
- 希鲁鲁克特工破解版合集2021-8-17
- watchOS 8合集2021-8-18
- 时代峰峻高会app合集2021-8-18
- 网易云音乐表白翻译机合集2021-8-13
- 小拉出行合集2021-8-13
- bud游戏下载美乐蒂合集2021-8-17
- 露希尔光与暗的天秤合集2021-8-18
- 魔力大师免广告破解版下载合集2021-8-13
- 有道词典免费版合集2021-8-16
- 苹果iCloud Win11/Win10 桌面版合集2021-8-17
相关文章
最新游戏
玩家评论
网名(您的评论需要经过审核才能显示) 回复 [ ] 楼取消回复
热门推荐
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10